INTOLERANCE
Beta SP, 33 min.
TV Slovenija, BRUT film, Studio MI, E-Motion film
Ljubljana, 1991
screenplay: Lela B. Njatin
and Zemira Alajbegovic
director: Neven Korda
The video film is based upon a novel by Lela B. Njatin, an extremely fragmented
piece of narrative. The film retains all characteristics of the original text,
introducing the fragmentariness both in the video image and the music score.
The heroine experiences only fragments of events, she gets involved in meetings
which start but never end, she has wishes which are outlined, but never consumed.
In the video film, all these fleeting and intolerable moments, transvestism
and changes of identities are indicated with the layering of visual images
and mixing of different sounds: narrations in off, dialogues, noises, radio
broadcasts. The delusive and ungraspable images fluctuate between reality
and dreams.
//
more...
cast: Mojca Dimec [Lela], Metod Pevec [Srecko],
Matjaz Pikalo [the second old friend], Petra Pogacnik [singer], Janez Habic
[waiter], Ludvik Bagari [employer], Tanja Zgonc, Zmago Jelincic [wizard],
Dejan Knez [old friend], Peca Nikolic [employer], Grega Vesel [friend Andrej],
Sinja Ozbolt [the shoe sales woman], Lela B. Njatin [visitor women], Tina
Sturm [girl], Sonja Pavsic [mother], Anita Lopojda [sales woman], Rok Siberer
and Boris Miskovic [boys] and others
director of photography:
Janez Kalisnik
light design: Miran
Sustarsic, Edo Martincic
set design and small details:
Lijana Velickovic
assistant to set design:
Nadja Obersnel
costumes: Lidija
Bernik
make-up: Alenka
Nahtigal
coreography: Tanja
Zgonc
EFP light: Bostjan
Breznik
voices: Matjaz
Pikalo, Petra Pogacnik
music: Lado Jaksa
sound recorded in Radio Student by:
Borut Berden
sound: Aldo Ivancic,
Neven Korda
edit: Neven Korda
costumes for the shoe sales woman:
Ema Kugler
secretary to director:
Anita Lopojda
sculptures: Marko
Kovacic
bracelet design:
Marijan Ogrinc
introductory and final acknowledgements:
Lijana Velickovic
tone recording and archive:
Radio Student
sponsorship organisation:
Anita Lopojda
executive producer:
Zemira Alajbegovic
producer: Marko
Poeschl
editor: Toni Trsar
The film was subsidised by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.
It was filmed on locations in Ljubljana, in the Brest Cerknica furniture salon
[EFP] and in Studio 1 TVS during May and June 1990. It was produced by TVS
and Brut film.
Edited between May and September 1991 in the production of
Studio MI.
...
download video Intolerance > 387 MB // no translation
AUTOBUS
Betacam SP, 11 min.
TV Slovenija
Ljubljana, 1993
screenplay: Zemira Alajbegovic
director: Neven Korda
The storyteller is flicking through documents and is trying to reconstruct the
life of Lela: in the Middle Ages she was accused of witchcraft, in the 20th
Century she finds herself in the midst of a war and in the future she will leave
this planet. The documents are incomplete and unreliable. We can not state with
certainty that she has ever lived at all.
//
more...
cast: Sabina Potocki, Katjusa Kovacic and Maja Vavda
narrator: Greg Davies
paintings: Tadej Tozon
camera: Joze Jagric [EFP] and Studio 2 TV Slovenija
light [EFP]: Vito Borenovic
make-up: Mirjam Kavcic and Kristina Janez
costumes: Mira Hribar and Alenka Zelic
computer graphics: Alenka Martincic and Breda Bras
music: Aldo Ivancic /recorded in Studi 26, Radio
Slovenija
edit: Milan Milosevic, Stane Otorepec and Zdene Kuzmic
props and miniatures: Samo Cafnik
sound engineer: Franci Suhadolnik /TV Slovenija
secretary to director: Vida Vilhar
producer: Toni Korosec
editor: Toni Trsar
department editor: Jaroslav Skrusny
The film was subsidised by the Ministry of Culture of the Republic
of Slovenia.
...
download video Autobus > 120 MB // translated
THE SAND COLLECTORS
Betacam SP, D3 mastering, 12 min.
V.S. Video - Forum Ljubljana, TV Slovenija
Ljubljana, 1995
scenarij: Zemira Alajbegovic
režija: Neven Korda
A story about an art collector, as she remembers it in her old age and as
told by her acquaintance, a psychoanalyst. A story of a heroine, which was
started already by the authors in the video film Intolerance and continued
in Autobus. This time Lela is an artist and an art collector. She lives in
a time of artistic avant-garde movements - in a period when the hopes for
the change of art and the world are high. In the film apocryphal documents
intertwine with various views on the role of art and the mission of the artist,
which were emerging in the first half of the 20th Century.
//
more...
cast: Damjana Grasic,
Majolka Suklje, Katjusa Kovacic, and Tadej Tozon, Matjaz Pikalo, Irena Mrhar,
Meta Bizjan
dancers: Petra Pikalo, Dominika Kacin, Andreja
Obreza, Igor Svederski, Matej Brovs
choreography: Petra Pikalo
director of photography: Zeljko Ivancic
light: Dragan Zver [location] and Vito Borenovic
[studio]
paintings: Tadej Tozon
narrator: Alexander Brown
music: Aldo Ivancic /recorded in studio Alien
Hugo Ball's poem Karawane singing: Alexander Brown
and Edo Milavec, Sasa Vajd
edit: Neven Korda
costumes, make-up and props: One Fiction Factory
props and miniatures: Samo Cafnik
computer 3D animation: Igor Kebel
computer graphics: Suzana Kogoj and Janez Ferlan
/VPK
sound: Omar Karalic /VPK
secretary to director: Tatjana Seljak
producer: Toni Korosec
editor: Toni Trsar
department editor: Jaroslav Skrusny
producer for V.S. Video - Forum Ljubljana: Eva
Rohrman
Edited in the production of VPK.
The film was subsidised by the Ministry of Culture
of the Republic of Slovenia.
...
download video The Sand Collectors > 144 MB // translated
